1 00:01:32,561 --> 00:01:34,441 Intersecția Musborough. 2 00:01:34,561 --> 00:01:37,841 Schimbați-vă aici pentru Tatchester și Newminster. 3 00:01:39,281 --> 00:01:40,521 Scuzați-mă. 4 00:01:40,641 --> 00:01:42,481 De unde iau trenul pentru Condicote? 5 00:01:42,601 --> 00:01:46,441 Pentru Condicote și Tatchester, Yockwardine și Newminster, 6 00:01:46,561 --> 00:01:49,761 du-te la platforma numărul 5 lângă pasarela. 7 00:01:49,881 --> 00:01:51,121 Mulțumesc, domnule. 8 00:02:03,721 --> 00:02:04,801 Oh. 9 00:02:10,281 --> 00:02:12,041 Ah, tinere. 10 00:02:12,161 --> 00:02:13,921 Îmi văd câinele Barney 11 00:02:14,041 --> 00:02:16,121 s-a împrietenit cu tine la prima vedere. 12 00:02:16,241 --> 00:02:19,121 Acesta este timpul care plac sunt realizate. 13 00:02:19,241 --> 00:02:21,521 Îți cauți biletul. 14 00:02:21,641 --> 00:02:25,601 Care, Io, este pe peron, scăpat la picioarele tale. 15 00:02:25,721 --> 00:02:27,321 Dar nu poate fi. 16 00:02:27,441 --> 00:02:29,201 am fost doar... 17 00:02:29,321 --> 00:02:30,881 De ce, așa este. 18 00:02:31,001 --> 00:02:32,281 Mulțumesc, domnule. 19 00:02:32,401 --> 00:02:34,361 Trebuie să fi strecurat-o afară pe măsură ce ai scotocit. 20 00:02:34,481 --> 00:02:35,921 Ca eu ce? 21 00:02:36,041 --> 00:02:38,481 - Ei bine... - Pot să-ți dau o mână de ajutor? 22 00:02:38,601 --> 00:02:40,881 Oh, dacă ai fi atât de amabil. 23 00:02:41,001 --> 00:02:43,161 Ține-mă neclintit în timp ce o ridic în sus, 24 00:02:43,281 --> 00:02:47,601 apoi o pot duce la spate unde ea călărește a-triumf. 25 00:02:47,721 --> 00:02:50,681 Doar eu mă întâlnesc din vremuri păgâne, 26 00:02:50,801 --> 00:02:53,001 iar vârsta face articulațiile să scârțâie. 27 00:02:54,201 --> 00:02:55,241 Sau nu? 28 00:02:55,361 --> 00:02:56,801 Cred că da. 29 00:02:56,921 --> 00:02:58,921 Acolo. Iată-ne. 30 00:03:01,321 --> 00:03:02,241 Oh, trenul meu ,. 31 00:03:02,361 --> 00:03:05,161 Mulțumesc, domnule. Mulțumesc foarte mult. 32 00:03:05,281 --> 00:03:07,441 Apropo, mă numesc Harker. 33 00:03:07,561 --> 00:03:08,961 Kay Harker. 34 00:03:10,281 --> 00:03:11,841 Da, știu. 35 00:03:31,761 --> 00:03:34,641 Plecând acasă de sărbători, ce? 36 00:03:34,761 --> 00:03:36,561 Da, domnule. 37 00:03:36,681 --> 00:03:38,521 Vreme foarte sezonieră, de asemenea. 38 00:03:38,641 --> 00:03:40,321 Zăpadă. 39 00:03:40,441 --> 00:03:41,841 Îmi place zăpada. 40 00:03:41,961 --> 00:03:45,841 De Crăciun, mă întreb dacă tu Joacă jocuri și, eh... 41 00:03:45,961 --> 00:03:49,641 - ...fă trucuri cu cărți. - Nu știu niciun truc cu cărți. 42 00:03:49,761 --> 00:03:51,681 ?. Nu cunosc niciun eu 43 00:03:51,801 --> 00:03:54,321 Dă-mi voie să te învăț una. 44 00:03:54,441 --> 00:03:56,601 Oh, nu cred Voi fi foarte bun la asta. 45 00:03:56,721 --> 00:03:59,561 Văd că vei fi foarte inteligent la asta. 46 00:03:59,681 --> 00:04:02,481 Nu ești de acord, Tristan? Are chipul unuia 47 00:04:02,601 --> 00:04:04,601 sigur că va fi foarte inteligent la trucuri de cărți. 48 00:04:04,721 --> 00:04:06,481 Mm. Chiar fața. 49 00:04:06,601 --> 00:04:10,801 Este doar unghiul facial și indicele Borromean. 50 00:04:10,921 --> 00:04:13,721 Nu lăsa nimic să te ispitească jucând cărți cu străini 51 00:04:13,841 --> 00:04:15,961 - într-un tren. - Asta spune tutorele meu. 52 00:04:16,081 --> 00:04:17,321 - Mm-hm. - Dar cu toate acestea, 53 00:04:17,441 --> 00:04:19,521 nu e nimic rău să-l arăți unul dintre trucuri 54 00:04:19,641 --> 00:04:22,761 folosesc ascuțitori de carduri a înşela pe cei neprudenţi. 55 00:04:22,881 --> 00:04:24,601 Ce? 56 00:04:24,721 --> 00:04:26,441 Adevărat, adevărat. 57 00:04:29,041 --> 00:04:30,281 Acum... 58 00:04:35,921 --> 00:04:37,201 Si... 59 00:04:39,241 --> 00:04:40,601 Care este doamna? 60 00:04:40,721 --> 00:04:42,121 Acela. 61 00:04:43,201 --> 00:04:44,921 Deci este. 62 00:04:45,041 --> 00:04:48,001 Doamne, ce este să ai Ochi tineri, Gawaine, nu-i așa? 63 00:04:48,121 --> 00:04:50,481 Acolo. Îți datorez șase peni. 64 00:04:51,801 --> 00:04:53,681 De obicei nu am voie a juca pentru bani. 65 00:04:54,881 --> 00:04:56,401 Principiu foarte bun. 66 00:04:57,601 --> 00:04:59,681 Dar dacă te bat de data asta, 67 00:04:59,801 --> 00:05:01,321 îmi vei da o jumătate de coroană 68 00:05:01,441 --> 00:05:04,081 pentru cutia saraca pentru colectarea de duminica viitoare. 69 00:05:04,201 --> 00:05:05,401 Dar eu... 70 00:05:05,521 --> 00:05:08,801 De acord. Asta ar fi pur și simplu onoarea sportivului. 71 00:05:08,921 --> 00:05:10,481 Bineînțeles. 72 00:05:10,601 --> 00:05:11,801 Acum... 73 00:05:19,721 --> 00:05:21,801 - Care este doamna? - Acela. 74 00:05:21,921 --> 00:05:25,321 Am văzut-o de dedesubt pe măsură ce cărțile coborau. 75 00:05:26,841 --> 00:05:28,201 Oh. 76 00:05:33,481 --> 00:05:35,001 O jumătate de coroană. 77 00:05:46,241 --> 00:05:47,481 Bătătură. 78 00:05:49,641 --> 00:05:51,241 Omule fermecător. 79 00:05:51,361 --> 00:05:54,321 Țineți câini la Seekings, Domnule Harker? 80 00:05:54,441 --> 00:05:57,481 De unde îmi știi numele si unde locuiesc? 81 00:05:57,601 --> 00:05:59,881 Aha. 82 00:06:00,001 --> 00:06:01,201 Magie. 83 00:06:06,641 --> 00:06:07,961 Kay. 84 00:06:09,121 --> 00:06:10,121 Kay. 85 00:06:11,681 --> 00:06:14,121 Jim, dă o mână de ajutor maestrului Kay, vrei? 86 00:06:14,241 --> 00:06:16,441 De ce, maestru Kay, cum ai crescut. 87 00:06:16,561 --> 00:06:19,241 - Învățarea pare să ți se potrivească. - Mulţumesc, Jim. 88 00:06:22,201 --> 00:06:25,081 Cred că ai crescut o jumătate de inch în acest termen. 89 00:06:29,001 --> 00:06:31,001 Caroline Louisa. 90 00:06:31,121 --> 00:06:32,761 Hoți de buzunare. 91 00:06:32,881 --> 00:06:35,321 Trebuie să fi fost hoți de buzunare în mulțime. 92 00:06:35,441 --> 00:06:37,881 Poșeta și ceasul meu - au dispărut. 93 00:06:38,001 --> 00:06:41,121 Oh, ce început bun . la sărbători. 94 00:06:41,241 --> 00:06:43,241 Acolo este biletul Nu am putut găsi. 95 00:06:43,361 --> 00:06:44,281 Oh, nu fi prost, Kay. 96 00:06:44,401 --> 00:06:46,081 Te-am văzut înmânând-o omului de la poartă. 97 00:06:47,121 --> 00:06:48,081 Bătrânul. 98 00:06:48,201 --> 00:06:50,041 Îl putem duce? 99 00:06:54,921 --> 00:06:56,241 Scuzați-mă, domnule. 100 00:06:56,361 --> 00:06:58,121 Este un spectacol Punch și Judy? 101 00:06:58,241 --> 00:07:01,801 Sunt, ca să zic așa, un showman, 102 00:07:01,921 --> 00:07:04,081 dar secretele spectacolului meu, 103 00:07:04,201 --> 00:07:07,401 nu trebuie avute de toată lumea, nu-i așa? 104 00:07:07,521 --> 00:07:10,081 Trebuia să te întreb dacă ai dori un lift în oraș. 105 00:07:10,201 --> 00:07:12,361 E atât de frig. 106 00:07:12,481 --> 00:07:14,681 Nu, îți mulțumesc, maestru Harker. 107 00:07:16,041 --> 00:07:18,041 Trebuie să ajungi acasă la Căutări. 108 00:07:18,161 --> 00:07:20,801 Timp și maree și ouă unse cu unt nu așteaptă niciun om. 109 00:07:23,601 --> 00:07:25,801 Dar un lucru tu poți să faci pentru mine. 110 00:07:27,361 --> 00:07:29,881 Lupii aleargă. 111 00:07:30,001 --> 00:07:33,321 Poate ai face ceva pentru a le opri mușcătura. 112 00:07:33,441 --> 00:07:35,281 Lupii? 113 00:07:43,601 --> 00:07:47,801 Dacă vrei, există ceva niciun alt suflet nu poate face pentru mine 114 00:07:47,921 --> 00:07:49,041 dar tu singur. 115 00:07:50,641 --> 00:07:53,841 Caută-o pe bătrâna, Maestrul Kay. 116 00:07:53,961 --> 00:07:55,801 Bătrâna cu inelul. 117 00:08:00,641 --> 00:08:01,561 Caroline Louisa, 118 00:08:01,681 --> 00:08:04,361 - luăm brioșe? - Nu. Ceaiuri. 119 00:08:04,481 --> 00:08:05,961 Mi-ar plăcea niște brioșe. 120 00:08:06,081 --> 00:08:08,401 Nu ne-am putea opri la Bob brutăria și iei niște? 121 00:08:08,521 --> 00:08:09,641 Și va trebui să mă împrumuți niște tablă. 122 00:08:09,761 --> 00:08:10,881 Nu am nici un aruncător la lovitura mea. 123 00:08:11,001 --> 00:08:14,761 Kay, știi că ești . nu este permis să folosească argou. 124 00:08:14,881 --> 00:08:16,801 „Aruncă la lovitura mea” I. 125 00:08:17,881 --> 00:08:20,001 Despre acești hoți de buzunare. 126 00:08:20,121 --> 00:08:21,881 Cine mai era în tren? 127 00:08:22,001 --> 00:08:23,601 Doi băieți ciudați. 128 00:08:23,721 --> 00:08:25,001 Dar nu pot fi ei. 129 00:08:25,121 --> 00:08:27,761 Erau un fel de duhovnici, dar era ciudat. 130 00:08:27,881 --> 00:08:30,281 Ei îmi știau numele și că am locuit la Căutări. 131 00:08:30,401 --> 00:08:32,761 Ei bine, ar fi putut citi asta pe etichetele tale de bagaje. 132 00:08:34,081 --> 00:08:36,721 Eu zic, presupun că nu ai fost jefuit de acel bătrân. 133 00:08:36,841 --> 00:08:38,921 Nu. Nu ar face asta. 134 00:08:39,041 --> 00:08:40,281 Știu că nu ar face-o. 135 00:08:41,401 --> 00:08:43,641 Jim, te poți opri la brutărie, te rog? 136 00:08:43,761 --> 00:08:46,921 Ei bine, ai de gând tuse? 137 00:09:22,241 --> 00:09:24,201 Vă rog. 138 00:09:24,321 --> 00:09:26,481 Lupii aleargă. 139 00:09:27,601 --> 00:09:30,161 El spune că dacă îți spun, vei sti, 140 00:09:30,281 --> 00:09:33,401 iar ceilalți vor ști. Nimeni nu va fi mușcat. 141 00:09:43,361 --> 00:09:44,961 Ce mai trebuie să mâncăm? 142 00:09:45,081 --> 00:09:46,601 Ceva special pentru tine. 143 00:09:46,721 --> 00:09:49,881 - Ouă cu unt. - Cum ai ghicit? 144 00:09:51,241 --> 00:09:54,281 Timp și maree și ouă unse cu unt nu așteaptă niciun om. 145 00:09:54,401 --> 00:09:55,841 Oh, Kay, trebuie să-ți spun. 146 00:09:55,961 --> 00:09:58,081 Toți copiii Jones sunt alaturi de noi de sarbatori. 147 00:09:58,201 --> 00:09:59,441 .? Golly Cum sa întâmplat asta 148 00:09:59,561 --> 00:10:01,241 Ei bine, părinții lor trebuia să plece în străinătate. 149 00:10:01,361 --> 00:10:03,001 Nu puteam suporta să mă gândesc a copiilor 150 00:10:03,121 --> 00:10:05,321 neavând încotro Crăciunul. Nu te superi? 151 00:10:05,441 --> 00:10:07,121 Nu, îmi plac Joneses. 152 00:10:07,241 --> 00:10:09,161 Este mai degrabă un gollop din ei, totuși. 153 00:10:10,841 --> 00:10:13,681 Uite, mă întreb cine deține . acei alsacieni. 154 00:10:13,801 --> 00:10:16,641 Hmm - mulți oameni ai-le acum, pentru protecție. 155 00:10:16,761 --> 00:10:18,801 Nu mi-au plăcut niciodată. 156 00:10:18,921 --> 00:10:20,601 Sunt prea ca lupii. 157 00:10:22,121 --> 00:10:25,401 - Lipiţi-le. - Maria într-adevăr... 158 00:10:25,521 --> 00:10:27,921 Maria, nu îndrepta armele la oameni. 159 00:10:28,041 --> 00:10:29,361 Bună, Kay. 160 00:10:29,481 --> 00:10:30,841 - Buna ziua. - Oh, pooey. 161 00:10:30,961 --> 00:10:32,161 Este doar o jucărie. 162 00:10:32,281 --> 00:10:34,281 Kay, am o armă adevărată acasă, 163 00:10:34,401 --> 00:10:36,121 și fac baloane și conserve cu ea. 164 00:10:36,241 --> 00:10:39,081 Este un pistol cu aer comprimat, și nu este chiar al tău. 165 00:10:39,201 --> 00:10:42,601 Kay, îți amintești sensibilul meu surorile, Susan și Jemima? 166 00:10:42,721 --> 00:10:44,321 - Da, desigur. Buna ziua. - Buna ziua. 167 00:10:44,441 --> 00:10:47,041 Kay, ce facem sa faci Craciunul asta? 168 00:10:47,161 --> 00:10:49,601 Dacă suntem zăpadați, ar putea deveni îngrozitor de plictisitor. 169 00:10:49,721 --> 00:10:51,601 Ce înseamnă Jemima este ceea ce oferă Crăciunul 170 00:10:51,721 --> 00:10:54,921 s-ar putea să ai, și nu este foarte politicos din partea ei să întrebe. 171 00:10:55,041 --> 00:10:56,241 Golly, sunt prost. 172 00:10:56,361 --> 00:10:58,321 Ar fi trebuit să-l întreb pe acel bătrân Punch și Judy omule 173 00:10:58,441 --> 00:11:00,081 dacă ar veni și dă-ne un spectacol. 174 00:11:00,201 --> 00:11:03,121 Eugh. Ideea mea de un răsfăț de Crăciun 175 00:11:03,241 --> 00:11:05,961 este dacă o bandă de tâlhari a spart cartierul 176 00:11:06,081 --> 00:11:09,121 și ne-am luptat cu asta revolvere Bang bang bang .,,. 177 00:11:09,241 --> 00:11:11,241 Sper să fim scutiți de asta. 178 00:11:11,361 --> 00:11:13,601 Crăciunul ar trebui să fie adus la zi, 179 00:11:13,721 --> 00:11:16,881 cu gangsteri si automat pistoale și avioane. 180 00:11:17,001 --> 00:11:18,441 Neeooow. 181 00:11:18,561 --> 00:11:20,121 Caroline Louisa, 182 00:11:20,241 --> 00:11:22,521 putem merge în oraș și să vedem dacă îl găsim? 183 00:11:22,641 --> 00:11:24,881 Ei bine, poți merge, dar este devine destul de frig, 184 00:11:25,001 --> 00:11:27,841 și cred că oaspeții tăi ar trebui stai si pregateste-te de cina. 185 00:11:50,361 --> 00:11:51,361 Maestrul Harker? 186 00:11:51,481 --> 00:11:53,201 Kay Harker. 187 00:11:54,241 --> 00:11:56,801 Ei îmi spun lupii aleargă. 188 00:11:56,921 --> 00:11:58,401 Daca vezi pe cineva... 189 00:11:59,481 --> 00:12:01,521 ...spune că Cineva este în siguranță. 190 00:12:01,641 --> 00:12:04,041 Și ai grijă la distracție, Maestrul Harker. 191 00:12:29,801 --> 00:12:30,721 Hei. 192 00:12:30,841 --> 00:12:33,361 Ai văzut...? 193 00:12:38,481 --> 00:12:40,201 Picătura de rouă. 194 00:13:02,721 --> 00:13:05,081 Dacă am văzut pe cineva, Trebuia să spun cuiva 195 00:13:05,201 --> 00:13:06,641 că Cineva este în siguranță. 196 00:13:06,761 --> 00:13:08,241 Ah. 197 00:13:08,361 --> 00:13:10,161 Când lupii aleargă, 198 00:13:10,281 --> 00:13:13,041 asta e mai mult decât știe oricine. 199 00:13:16,041 --> 00:13:20,521 Îmi spui ce intelegi prin lupi? 200 00:13:24,241 --> 00:13:27,081 Acum, atunci, mă vrei să urce la Căutări 201 00:13:27,201 --> 00:13:28,841 cu Punch-ul meu și Judy. 202 00:13:30,201 --> 00:13:32,401 - De unde ai ştiut? - Eu voi veni. 203 00:13:33,521 --> 00:13:36,161 Și s-ar putea să aduc mai mult decât spectacolul meu. 204 00:13:37,761 --> 00:13:40,721 În cutia mea sunt asemenea delicii ca tine... 205 00:13:42,401 --> 00:13:45,081 Dar ești un băiat bun, bun, 206 00:13:45,201 --> 00:13:47,921 si poate veti vedea ceva din cutie. 207 00:13:55,921 --> 00:13:58,521 Este...? esti... 208 00:13:59,681 --> 00:14:01,161 ...magie? 209 00:14:01,281 --> 00:14:04,321 Acum, atunci, îți place de păsări, nu-i așa? 210 00:14:04,441 --> 00:14:07,161 Ce pasăre vrei cel mai mult le place să vadă? 211 00:14:07,281 --> 00:14:08,681 Hm... 212 00:14:10,161 --> 00:14:13,681 Există o pasăre Întotdeauna mi-am dorit să văd. 213 00:14:15,081 --> 00:14:17,921 Dar nu cred chiar există. 214 00:14:43,601 --> 00:14:45,721 Un Phoenix-. 215 00:14:49,041 --> 00:14:52,041 Chiar am văzut un Phoenix. 216 00:14:53,161 --> 00:14:55,481 Despre care credeai că nu există. 217 00:15:08,041 --> 00:15:10,281 Să vedem dacă putem trezește-l, da? 218 00:15:10,401 --> 00:15:11,721 Gata? 219 00:15:11,841 --> 00:15:15,001 Unu, doi, trei. 220 00:15:15,121 --> 00:15:17,441 Trezește-te, domnule Punch ,. 221 00:15:20,801 --> 00:15:24,081 Înțeleg că ai fost extrem de rău și rău. 222 00:15:24,201 --> 00:15:26,161 Oh nu nu ,.. 223 00:15:26,281 --> 00:15:30,601 Ar trebui să te duc la tu-știi-unde să fii pedepsit. 224 00:15:30,721 --> 00:15:31,881 Oh oh oh ,,. 225 00:15:32,001 --> 00:15:33,961 Dar pentru că este Crăciun, 226 00:15:34,081 --> 00:15:37,241 M-am hotarat sa iti dau inca o sansa. 227 00:15:38,281 --> 00:15:40,121 Promite că vei fi bine. 228 00:15:40,241 --> 00:15:41,921 Oh, da. Da. 229 00:15:42,041 --> 00:15:43,481 Știu că vei fi. 230 00:15:43,601 --> 00:15:46,961 Oh, o, o voi face. Oh, o voi face. 231 00:15:47,081 --> 00:15:50,321 Fie ca Punch să fie bun și Judy corectă 232 00:15:50,441 --> 00:15:54,161 iar răul dispare în aer. 233 00:15:57,001 --> 00:15:59,481 Să avem luminile, Ellen, te rog? 234 00:16:15,041 --> 00:16:16,721 E cineva acolo. 235 00:16:16,841 --> 00:16:18,881 Ei bine, vom vedea în curând. 236 00:16:28,201 --> 00:16:30,441 Uite. 237 00:16:30,561 --> 00:16:33,281 238 00:16:33,401 --> 00:16:35,881 Oh. Un cor bătrân prostesc. 239 00:16:36,001 --> 00:16:41,561 Pe câmpuri... 240 00:16:41,681 --> 00:16:43,801 Este corul catedralei din Tatchester. 241 00:16:43,921 --> 00:16:46,361 Episcopul însuși este cu ei. 242 00:16:46,481 --> 00:16:53,081 era atât de adânc 243 00:16:53,201 --> 00:16:56,521 244 00:16:56,641 --> 00:17:00,841 245 00:17:00,961 --> 00:17:08,161 246 00:17:08,281 --> 00:17:10,841 Mai mult pumn, Altceva? 247 00:17:10,961 --> 00:17:12,761 Oh, nu, nu, nu, nu mă tenta. 248 00:17:12,881 --> 00:17:17,841 Ah. Chiar omul pe care vreau vorbește cu. Ei, domnule...? 249 00:17:17,961 --> 00:17:19,641 Ei, Hawlings, Altceva. 250 00:17:19,761 --> 00:17:21,041 Cole Hawlings. 251 00:17:21,161 --> 00:17:22,721 Organizez o petrecere de Crăciun 252 00:17:22,841 --> 00:17:24,521 maine seara la ora cinci, 253 00:17:24,641 --> 00:17:26,121 - și sunteți cu toții invitați. - Oh. 254 00:17:26,241 --> 00:17:29,161 Mai ales tu, Domnule Cole Hawlings, 255 00:17:29,281 --> 00:17:30,721 cu spectacolul tău Punch și Judy. 256 00:17:30,841 --> 00:17:33,921 Ah, corect. Cu plăcere voi veni, Excelența Voastră. 257 00:17:34,041 --> 00:17:36,441 Am jucat o piesă de Crăciun în noaptea aceea 258 00:17:36,561 --> 00:17:37,801 încă din timpurile păgâne. 259 00:17:40,761 --> 00:17:43,161 - Într-un fel de a vorbi. - Oh. 260 00:17:44,321 --> 00:17:46,321 Ai grijă în drum spre casă acum. 261 00:17:46,441 --> 00:17:47,881 - Noapte bună. - Crăciun fericit. 262 00:17:48,001 --> 00:17:49,641 Și pentru tine. Noapte bună. 263 00:17:49,761 --> 00:17:51,721 - Noapte bună. - Oh, încă un lucru. 264 00:17:51,841 --> 00:17:55,481 În Ajunul Crăciunului, la miezul nopții slujbă în Catedrala Tatchester 265 00:17:55,601 --> 00:17:57,961 va fi al 1000-lea Ceremonia de Crăciun 266 00:17:58,081 --> 00:18:00,161 să se țină acolo. Gândește-te la asta. 267 00:18:00,281 --> 00:18:04,001 Un serviciu special pentru fiecare Crăciun de 1.000 de ani. 268 00:18:04,121 --> 00:18:06,081 - într-adevăr . - Trebuie să veniţi cu toţii 269 00:18:06,201 --> 00:18:08,281 - și fă-l cu adevărat memorabil. - Da. 270 00:18:08,401 --> 00:18:10,481 Vom fi acolo, Excelență. 271 00:18:10,601 --> 00:18:14,721 Orice s-ar întâmpla între ele, vom fi acolo. 272 00:18:14,841 --> 00:18:17,281 - Noapte bună. - Crăciun fericit. 273 00:18:20,361 --> 00:18:22,201 - Ah, Altceva ,. - O, bună ziua. 274 00:18:23,921 --> 00:18:25,721 Eram prea târziu pentru concertul tău, ce? 275 00:18:30,961 --> 00:18:32,441 Kay? 276 00:18:32,561 --> 00:18:34,281 Intră din frig. Intră. 277 00:18:43,161 --> 00:18:44,801 Căutări. 278 00:18:44,921 --> 00:18:47,361 Acum s-a terminat acel cânt moale, 279 00:18:47,481 --> 00:18:49,241 ne vom îmbrăca și joacă pirați. 280 00:18:49,361 --> 00:18:50,841 Mergi mai sus. Voi fi acolo într-un minut. 281 00:18:50,961 --> 00:18:52,481 Multumesc. 282 00:19:00,921 --> 00:19:02,361 Da. 283 00:19:02,481 --> 00:19:04,481 Sunt afară. 284 00:19:04,601 --> 00:19:06,641 - Ce vor ei? - Vechea mea magie. 285 00:19:07,961 --> 00:19:11,641 Noua lor magie este uneori prea puternic pentru al meu. 286 00:19:11,761 --> 00:19:14,201 Dar am ceva ce vor ei. 287 00:19:14,321 --> 00:19:16,081 Cutia Deliciilor. 288 00:19:18,481 --> 00:19:20,921 Ce poza este aia? 289 00:19:21,041 --> 00:19:23,961 A fost pictat de bunicul meu. 290 00:19:24,081 --> 00:19:25,881 Este un munte în Elveția. 291 00:20:00,281 --> 00:20:01,401 Ține-l de cap. 292 00:20:04,081 --> 00:20:05,881 Alee-oop, și plecăm. 293 00:20:07,401 --> 00:20:09,401 Ai grijă la lupi, Maestrul Kay. 294 00:20:10,961 --> 00:20:11,961 Haide. 295 00:20:12,081 --> 00:20:13,561 Hai Barney Dog ,. 296 00:20:27,441 --> 00:20:28,761 Kay? 297 00:20:30,121 --> 00:20:31,921 Asta era Londra la telefon. 298 00:20:32,041 --> 00:20:33,241 Fratele meu este din nou bolnav, 299 00:20:33,361 --> 00:20:36,321 și ei cred că ar trebui să apar să-l văd, doar pentru o zi. 300 00:20:36,441 --> 00:20:38,681 Urăsc să vă părăsesc pe toți pe cont propriu, 301 00:20:38,801 --> 00:20:40,601 dar e Crăciunul. 302 00:20:40,721 --> 00:20:42,441 Sezon de bunăvoință si toate astea. 303 00:20:42,561 --> 00:20:44,081 Nimic nu poate merge prost, nu-i așa? 304 00:20:44,201 --> 00:20:46,361 Va trebui să prind trenul de seară. 305 00:20:46,481 --> 00:20:48,241 Vii să mă vezi? 306 00:20:48,361 --> 00:20:50,761 Kay, la ce ești cu gura căscată? 307 00:21:02,401 --> 00:21:04,641 Jim, trebuie să fac un pic de ultimul minut 308 00:21:04,761 --> 00:21:06,681 Cumpărături de Crăciun pentru acei fericiți Jones. 309 00:21:06,801 --> 00:21:09,921 Mă poți lăsa lângă magazine? Îmi voi găsi singur drumul spre casă. 310 00:22:02,361 --> 00:22:03,361 Bine? 311 00:22:04,801 --> 00:22:07,401 Iată-ne, atunci. Ce? 312 00:22:08,481 --> 00:22:10,841 Nu suntem toți aici încă. 313 00:22:12,041 --> 00:22:13,081 Unde este Rat? 314 00:22:18,201 --> 00:22:20,761 - Șobolan, draga mea. - Ai oricare 315 00:22:20,881 --> 00:22:22,641 brânză verde pentru mine? 316 00:22:22,761 --> 00:22:25,681 La fel de verde pe cât doar tu poți mânca. 317 00:22:31,441 --> 00:22:34,281 Și ce să facem mai departe, ce? 318 00:22:34,401 --> 00:22:37,361 Tu, Foxy Faced Charles, 319 00:22:37,481 --> 00:22:40,881 iar tu, dolofanul meu Joe... 320 00:22:42,241 --> 00:22:44,881 ...lasă-l pe acel bătrân diavol a unui bărbat Punch și Judy 321 00:22:45,001 --> 00:22:47,201 îmi strecoară printre degete. 322 00:22:47,321 --> 00:22:49,641 Ah, dar am auzit niste informatii pretioase. 323 00:22:49,761 --> 00:22:51,441 Episcopul dă o petrecere de Crăciun 324 00:22:51,561 --> 00:22:52,801 la palatul său din Tatchester. 325 00:22:54,041 --> 00:22:55,521 Mâine la cinci, guv. 326 00:22:55,641 --> 00:22:57,841 Și bătrânul va fi acolo. 327 00:22:57,961 --> 00:22:59,601 Petrecere de Crăciun. 328 00:23:01,241 --> 00:23:02,481 Tatchester. 329 00:23:03,801 --> 00:23:06,321 Ajungi la Tatchester chiar acum. 330 00:23:07,761 --> 00:23:09,241 Miroși pământul. 331 00:23:11,921 --> 00:23:12,921 Corect. 332 00:23:15,561 --> 00:23:18,361 Ei sunt cei doi vrei să te uiți, șefule. 333 00:23:18,481 --> 00:23:22,401 Îmi place să fiu șef, amândoi ar fi. Chiar și el. 334 00:23:22,521 --> 00:23:24,281 .? O ce 335 00:23:24,401 --> 00:23:25,761 Hmm. 336 00:23:27,321 --> 00:23:31,561 Ei bine, ai găsit ceva pentru mine, Rat? 337 00:23:33,761 --> 00:23:37,281 La picatura de roua, înainte să vină băiatul... 338 00:23:38,801 --> 00:23:41,041 ...bătrânul a avut un pow-wow cu ea. 339 00:23:42,561 --> 00:23:44,641 Bătrâna cu ochii strălucitori. 340 00:23:46,161 --> 00:23:47,361 Așteptați-vă la acțiune 341 00:23:47,481 --> 00:23:49,081 - mâine în zori. - Zori? 342 00:23:49,201 --> 00:23:50,841 Acţiune? 343 00:23:52,081 --> 00:23:53,201 Unde? 344 00:23:53,321 --> 00:23:57,841 Coaja de bacon la care speram, nu doar brânză. 345 00:23:57,961 --> 00:24:00,881 Vei avea coaja de bacon mâine. 346 00:24:01,001 --> 00:24:02,441 Oh, da, mâine. 347 00:24:02,561 --> 00:24:05,001 Asta aduce plinuțul unui bărbat, coaja de bacon maine. 348 00:24:05,121 --> 00:24:08,161 Asta, și măduva ziua după ce îți face blana să strălucească. 349 00:24:09,481 --> 00:24:10,481 Șobolan, dragă. 350 00:24:14,041 --> 00:24:16,481 Am spus unde sunt? 351 00:24:18,161 --> 00:24:22,521 Bătrânul va fi aproape Tabăra Regelui Arthur 352 00:24:22,641 --> 00:24:25,561 pe Bottler's Down sus pe deal. 353 00:24:28,321 --> 00:24:32,761 Șobolan curajos, șobolan frumos. 354 00:24:32,881 --> 00:24:36,681 Raportați-mi atunci, după acţiunea din zori. 355 00:24:36,801 --> 00:24:39,761 11:00, camerele mele private. 356 00:24:41,001 --> 00:24:42,681 Brațele Prințului Rupert. 357 00:24:44,041 --> 00:24:47,601 O să iau cutia aia de la el, Șobolan, 358 00:24:47,721 --> 00:24:50,361 căci îmi va da putere. 359 00:24:52,521 --> 00:24:54,521 Putere asupra tuturor. 360 00:24:57,201 --> 00:25:02,561 Cât despre al 1000-lea Ceremonia de Crăciun, ei bine... 361 00:25:02,681 --> 00:25:06,041 ... vom vedea despre asta. 362 00:25:06,161 --> 00:25:07,921 Dar dacă altcineva 363 00:25:08,041 --> 00:25:09,801 - îmi iese în cale... - Adică băiatul. 364 00:25:09,921 --> 00:25:15,961 Adică băiatul, tânărul maestru Harker. 365 00:25:22,281 --> 00:25:24,761 Dacă ar trebui să ne ia în cale... 366 00:25:52,521 --> 00:25:54,081 Kay? 367 00:25:54,201 --> 00:25:55,521 Ce s-a întâmplat? 368 00:25:55,641 --> 00:25:57,081 Tabăra Regelui Arthur. 369 00:25:57,201 --> 00:26:00,641 Am nevoie de mine acolo, știu că sunt. vei veni? 370 00:26:00,761 --> 00:26:04,041 Vino? Trebuie să fie aproape de miezul nopţii. 371 00:26:04,161 --> 00:26:07,201 Oricum, asta nu a fost o tabără de secole. 372 00:26:07,321 --> 00:26:09,961 Este doar o bucată mare de pământ în mijlocul nicăieri. 373 00:26:10,081 --> 00:26:11,761 Oh, du-te înapoi la culcare. 374 00:26:58,161 --> 00:26:59,681 Bună, ponei. 375 00:27:56,201 --> 00:27:59,041 ponei ponei ,. Cum intram?